Wiese bei Frauenberg, biotopverbessernde Maßnahmen